Хабаровск
Диалект жителей Дальнего Востока и в частности Хабаровска, который вы, скорее всего, не поймете, если живете за его пределами.
В Хабаровском крае шаурму и любой ролл в лаваше называют завертоном, а чифанька — это место, где можно поесть китайскую кухню. Другие необычные выражения: «маякнуть» — сообщить, дать знать, «чигиря» — окраина, «фонарно» — наугад, пальцем в небо.
Список слов с их местным толкованием:
- приедь
- фотать, сфотать
- дикорос
- уматный, уматный
- зимовье, зимовье
- леворукий
- пруль
- темпер, темпера
- гопка
- деляна
- вкатывать
- тузлук
- огребаться
- зажратый
- листвяк
- проплата
- сфотаться
- шарабан
- расчеток
- трелевать
- верхогляд
- залепуха
- гуран
- копытить
- тулить, втулять
- управляйка, управляйк
- заездка
- беспробежный
- дуплиться
- позоруха
- поболе, поболь
- пробежный
- синявка
- доколупаться
- путивизор
- шмутки, шмуток
- варенец
- проплаченность
- жилмассив
- бичёвский, бичевский
- гаер
- прихлебай, прихлебать
- просохатить
- фаранг
- вымутить
- забубенный
- кусучий
- макашница
- наскоряк
- чушкарь
- бесплатник
- пуржить
- раздутие
- гуска
- тупина
- бичевня
- горельник
- дурогон
- чифанька, чифанько
- догружать
- завертон
- закататься
- тупень, тупня
- управляйка, управляйки
- юкола
- махалка
- мотак, мотака
- шалабол, шалобол
- фазанка
- фанза
- напнуть
- впороть
- прислюнить
- втаривать
- откорячка
- обутки, обутка
В День русского языка 6 июня 2021 года аналитики компании «Яндекс» и эксперты Института русского языка имени Виктора Виноградова опубликовали список слов с их местным толкованием, который дает представление о региональном разнообразии русского языка.
