Самый известный украинский писатель пишет «на языке оккупанта»

Писатель Андрей Курков, книги которого имеют по сравнению с другими украинскими беллетристами максимальные тиражи как на Украине, так и за рубежом, признался, что на родине коллеги его не признают.

«Кто-то завидует, кто-то – нет, кто-то не считает коллегой. По языковому признаку. Я русскоязычный писатель. Сейчас, когда русский язык объявлен языком оккупанта в украинском сегменте «Фейсбука», на русскоязычных особенно не реагируют», — сказал Курков в эфире телеканала NewsOne. По его словам на Украине точно так же 25 лет не обращали внимания и на крымско-татарских украинских писателей, поскольку стремились унифицировать языковое пространство страны. «Писать на русском языке об Украине нормально. Потому что украинский русский язык – это часть украинской культуры. Я не говорю о политических моментах, когда кто-то считает необходимым отсеивать все не украиноязычное. Подход, что нужно всех ассимилировать, как поляки когда-то ассимилировали украинцев, не работает в условиях демократии. Есть понятие интеграции всего, что есть на территории в единую государственную культуру», — сказал Курков. По его наблюдениям, русскоязычная украинская литература в последние годы активизировалась, в частности, в Одесском регионе и на Закарпатье. Роман Куркова «Пикник на льду» продан на Украине тиражом 150 тысяч экземпляров — больше, чем книга любого другого современного писателя Украины. Его книги переведены на 36 языков. Курков — единственный писатель постсоветского пространства, чьи книги попали в топ-десятку европейских бестселлеров. В марте 2008 года роман Андрея Куркова «Ночной молочник» вошел в «длинный список» российской литературной премии «Национальный бестселлер». Елена Острякова, ПолитНавигатор

Также по теме: